Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 2:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

וסבותי אני ליאשׁ את לבי על כל העמל שׁעמלתי תחת השׁמשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.

English

King James Bible 1769

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

King James Bible 1611

Therefore I went about to cause my heart to despaire of all the labour which I tooke vnder the Sunne.

Green's Literal Translation 1993

And I turned to make my heart despair over all the labor which I labored under the sun.

Julia E. Smith Translation 1876

And I turned about to let my heart despair for all the labor I labored under the sun.

Young's Literal Translation 1862

And I turned round to cause my heart to despair concerning all the labour that I laboured at under the sun.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labor which I took under the sun.

Bishops Bible 1568

So I turned me to refrayne my mynde from all such trauayle as I toke vnder the sunne

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I went about to make mine heart abhorre all the labour, wherein I had trauailed vnder the sunne.

The Great Bible 1539

So I turned me to refrayne my mynde from all soch trauayle, as I toke vnder the Sunne:

Matthew's Bible 1537

So I turned me to refraine my mynd from all such trauayle, as I toke vnder the Sunne

Coverdale Bible 1535

So I turned me to refrayne my mynde from all soch trauayle, as I toke vnder the Sonne:

Wycliffe Bible 1382

Wherfor Y ceesside, and myn herte forsook for to trauele ferthere vnder sunne.