Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 3:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ידעתי כי אין טוב בם כי אם לשׂמוח ולעשׂות טוב בחייו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida:

English

King James Bible 1769

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

King James Bible 1611

I know that there is no good in them, but for a man to reioyce, and to doe good in his life.

Green's Literal Translation 1993

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice to do good in his life.

Julia E. Smith Translation 1876

I knew that no good is in them, but to rejoice and to do good in his life.

Young's Literal Translation 1862

I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Bishops Bible 1568

So I perceaued that in those thinges there is nothyng better for a man then to be mery, and to do well as long as he lyueth

Geneva Bible 1560/1599

I know that there is nothing good in them, but to reioyce, and to doe good in his life.

The Great Bible 1539

So I perceaued, that in these thinges there is nothing better for a man, then to be mery and to do well so longe as he lyueth.

Matthew's Bible 1537

So I perceiued, that in these thinges their is nothinge better for a man, then to be mery and to do wel so long as he liueth.

Coverdale Bible 1535

So I perceaued, yt in these thinges there is nothinge better for a man, the to be mery & to do well so longe as he lyueth.

Wycliffe Bible 1382

And Y knew that no thing was betere `to a man, `no but to be glad, and to do good werkis in his lijf.