Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 3:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמרתי אני בלבי את הצדיק ואת הרשׁע ישׁפט האלהים כי עת לכל חפץ ועל כל המעשׂה שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dije yo en mi corazón: Al justo y al impío juzgará Dios; porque allí hay tiempo á todo lo que se quiere y sobre todo lo que se hace.

English

King James Bible 1769

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

King James Bible 1611

I said in mine heart, God shall iudge the righteous and the wicked: for there is a time there, for euery purpose and for euery worke.

Green's Literal Translation 1993

I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every matter and for every work.

Julia E. Smith Translation 1876

I said in my heart, The just one and the unjust one, God will judge: for a time for every inclination and for every work there.

Young's Literal Translation 1862

I said in my heart, `The righteous and the wicked doth God judge, for a time `is' to every matter and for every work there.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

Bishops Bible 1568

Then thought I in my mynde, God shall separate the ryghteous from the vngodly: and then shalbe the tyme and iudgement of all counsayles & workes

Geneva Bible 1560/1599

I thought in mine heart, God wil iudge the iust and the wicked: for time is there for euery purpose and for euery worke.

The Great Bible 1539

Then thought I in my minde: God shal separate the ryghteous from the vngodly, and then shalbe the tyme and iudgement of all councels and worckes.

Matthew's Bible 1537

Then thought I in my mind: God shal separat the rightuous from the vngodly, & then shalbe that time and iudgment of al councels and worckes.

Coverdale Bible 1535

Then thought I in my mynde: God shal separate the rightuous from the vngodly, & then shal be the tyme & iudgmet of all councels & workes.

Wycliffe Bible 1382

And Y seide in myn herte, The Lord schal deme a iust man, and an vnfeithful man; and the tyme of ech thing schal be thanne.