Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 4:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אם יפלו האחד יקים את חברו ואילו האחד שׁיפול ואין שׁני להקימו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque si cayeren, el uno levantará á su compañero: mas ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

English

King James Bible 1769

For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

King James Bible 1611

For if they fall, the one will lift vp his fellow; but woe to him that is alone, when he falleth: for he hath not another to helpe him vp.

Green's Literal Translation 1993

For if they fall, this one will lift up his fellow. But woe to him, the one that falls, and there is not another to lift him up.

Julia E. Smith Translation 1876

For if they shall fall, the one will raise up his companion: and wo to him, the one that shall fall, and not a second to raise him up.

Young's Literal Translation 1862

For if they fall, the one raiseth up his companion, but wo to the one who falleth and there is not a second to raise him up!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him to rise.

Bishops Bible 1568

But wo is him that is alone: for yf he fal, he hath not another to helpe him vp

Geneva Bible 1560/1599

For if they fal, the one wil lift vp his felow: but wo vnto him that is alone: for he falleth, and there is not a second to lift him vp.

The Great Bible 1539

For If one of them fall, his companyon helpeth him vp agayne: But wo is him that is alone, for yf he fall, he hath not another to helpe him vp.

Matthew's Bible 1537

If one of them fall, hys companion helpeth hym vp agayn: But wo is hym that is alone, for if he fall, he hathe not another to helpe hym vp.

Coverdale Bible 1535

Yf one of them fall, his companyon helpeth him vp againe: But wo is him that is alone, for yf he fall, he hath not another to helpe him vp.

Wycliffe Bible 1382

If oon fallith doun, he schal be vndurset of the tothere; wo to hym that is aloone, for whanne he fallith, he hath noon reisynge him.