Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 7:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם לכל הדברים אשׁר ידברו אל תתן לבך אשׁר לא תשׁמע את עבדך מקללך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:

English

King James Bible 1769

Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

King James Bible 1611

Also take no heede vnto all words that are spoken; lest thou heare thy seruant curse thee.

Green's Literal Translation 1993

Also, do not give your heart to all the words they speak, that you not hear your servant cursing you.

Julia E. Smith Translation 1876

Also to all the words that shall be spoken thou shalt not give thy heart, that thou shalt not hear thy servant cursing thee.

Young's Literal Translation 1862

Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

Bishops Bible 1568

Take no heede vnto euery word that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse thee

Geneva Bible 1560/1599

Wisedome shall strengthen the wise man more then ten mightie princes that are in ye citie.

The Great Bible 1539

Take not hede vnto euery worde that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:

Matthew's Bible 1537

Take not hede vnto euery word that is spoken, leste thou heare thy seruaunt curse the:

Coverdale Bible 1535

Take not hede vnto euery worde yt is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:

Wycliffe Bible 1382

Forsothe no iust man is in erthe, that doith good, and synneth not.