Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 7:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי גם פעמים רבות ידע לבך אשׁר גם את קללת אחרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces.

English

King James Bible 1769

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

King James Bible 1611

For often times also thine owne heart knoweth, that thou thy selfe likewise hast cursed others.

Green's Literal Translation 1993

For also your own heart knows that you yourself have also cursed others many times.

Julia E. Smith Translation 1876

For also many times thy heart knew that thou didst also curse others.

Young's Literal Translation 1862

For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Bishops Bible 1568

for thyne owne heart knoweth that thou thy self also hast ofttimes spoken euyll by other men

Geneva Bible 1560/1599

Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.

The Great Bible 1539

for thine awne hert knoweth that thou thy selfe also hast oft tymes spoken euell by other men.

Matthew's Bible 1537

for thyne owne herte knoweth, that thou thy selfe also hast ofte tymes spoken euell by other men.

Coverdale Bible 1535

for thine owne hert knoweth, that thou thy self also hast oft tymes spoke euell by other men.

Wycliffe Bible 1382

But also yyue thou not thin herte to alle wordis, that ben seid; lest perauenture thou here thi seruaunt cursynge thee;