Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 7:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל זה נסיתי בחכמה אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí.

English

King James Bible 1769

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

King James Bible 1611

All this haue I prooued by wisedome: I said, I will be wise, but it was farre from me.

Green's Literal Translation 1993

All this I have tested by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Julia E. Smith Translation 1876

All this I proved by wisdom: I said I will be wise, and it was removed far off from me.

Young's Literal Translation 1862

All this I have tried by wisdom; I have said, `I am wise,' and it `is' far from me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Bishops Bible 1568

All these thinges haue I proued in wysdome, for I thought to be wyse, but she went farther from me then she was before

Geneva Bible 1560/1599

Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.

The Great Bible 1539

All these thinges haue I proued in wysdome: for I thought to be wyse but she went farther fro me then she was before,

Matthew's Bible 1537

All these thynges haue I proued because of wysdome: for I thought to be wise, but she went farther fro me

Coverdale Bible 1535

All these thinges haue I proued because of wy?dome: for I thought to be wyse, but she wente farther fro me

Wycliffe Bible 1382

for thi conscience woot, that also thou hast cursid ofte othere men.