Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 7:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

לבד ראה זה מצאתי אשׁר עשׂה האלהים את האדם ישׁר והמה בקשׁו חשׁבנות רבים׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas cuentas.

English

King James Bible 1769

Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

King James Bible 1611

Loe, this onely haue I found, that God hath made man vpright: but they haue sought out many inuentions.

Green's Literal Translation 1993

Behold, this only I have found, that God has made man upright, but they have sought out many inventions.

Julia E. Smith Translation 1876

Only see, this I found, that God made man upright; and they sought out many purposes.

Young's Literal Translation 1862

See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Bishops Bible 1568

Lo this onlye haue I founde, that God made man iust and right: but they sought many inuentions

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, sayth the Preacher, this haue I found, seeking one by one to finde the count: (Ecclesiastes ) And yet my soule seeketh, but I finde it not: I haue found one man of a thousand: but a woman among them all haue I not founde. : (Ecclesiastes ) Onely loe, this haue I founde, that God hath made man righteous: but they haue sought many inuentions. :

The Great Bible 1539

Lo, this onely haue I founde, that God made man iust and ryght, but they sought many inuencions.

Matthew's Bible 1537

Lo thys onely haue I founde, that God made man iust and right, but they seke dyuerse soteltyes,

Coverdale Bible 1535

Lo, this onely haue I founde, that God made man iust & right, but they seke dyuerse sotylties,

Wycliffe Bible 1382

and Y foond not. I foond o man of a thousynde; Y foond not a womman of alle.