Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 8:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תבהל מפניו תלך אל תעמד בדבר רע כי כל אשׁר יחפץ יעשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:

English

King James Bible 1769

Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

King James Bible 1611

Bee not hastie to goe out of his sight: stand not in an euill thing, for he doeth whatsoeuer pleaseth him.

Green's Literal Translation 1993

do not be hasty to go from before him. Do not take a stand in an evil thing, for he does whatever he pleases.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not hasten going from his face: thou shalt not stand by the word of evil; for he shall do all that he will desire.

Young's Literal Translation 1862

Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatever pleaseth him.

Bishops Bible 1568

Be not hastie to go out of his sight, and see thou continue in no euyll thing: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doth he

Geneva Bible 1560/1599

Haste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.

The Great Bible 1539

Be not hastye to go out of hys syght, and se thou continue in no euell thinge: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doeth he.

Matthew's Bible 1537

Be not hasty to go out of hys syght, and se thou contynue in no euell thynge: for whatsoeuer it pleaseth him, that doth he,

Coverdale Bible 1535

Be not haistie to go out of his sight, & se thou cotynue in no euell thinge: for what so euer it pleaseth him, yt doeth he.

Wycliffe Bible 1382

Haste thou not to go awei fro his face, and dwelle thou not in yuel werk. For he schal do al thing, that he wole;