Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 8:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁומר מצוה לא ידע דבר רע ועת ומשׁפט ידע לב חכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.

English

King James Bible 1769

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

King James Bible 1611

Whoso keepeth the commandement, shall feele no euill thing: and a wise mans heart discerneth both time and iudgement.

Green's Literal Translation 1993

Whoever keeps the command shall know no evil thing. A wise man's heart knows both time and judgment.

Julia E. Smith Translation 1876

He watching the command knew no evil word: and time and judgment the wise one will know.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is keeping a command knoweth no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knoweth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He who keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

Bishops Bible 1568

Who so kepeth the commaundement, shall feele no harme: but a wyse mans heart discerneth the tyme and iudgement

Geneva Bible 1560/1599

He that keepeth the commandement, shall knowe none euill thing, and the heart of the wise shall knowe the time and iudgement.

The Great Bible 1539

Who so kepeth the commaundement: shall fele no harme: but a wyse mans herte discerneth the tyme & iudgement:

Matthew's Bible 1537

Who so kepeth the commaundement, shal fele no harme: but a wise mans herte discerneth tyme and maner:

Coverdale Bible 1535

Who so kepeth the commaundement, shall fele no harme: but a wyse mans herte discerneth tyme and maner:

Wycliffe Bible 1382

He that kepith the comaundement of God `in this lijf, schal not feele ony thing of yuel; the herte of a wijs man vndurstondith tyme and answer.