Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 8:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לכל חפץ ישׁ עת ומשׁפט כי רעת האדם רבה עליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él;

English

King James Bible 1769

Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

King James Bible 1611

Because to euery purpose there is time, and iudgement; therefore the misery of man is great vpon him.

Green's Literal Translation 1993

Because there is a time and judgment to every purpose, in this the evil of man is great upon him.

Julia E. Smith Translation 1876

To every inclination there is time and judgment; for man's evil is great upon him.

Young's Literal Translation 1862

For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

Bishops Bible 1568

For euery thing wyll haue oportunitie and iudgement: and this is the thing that maketh men full of carefulnesse and sorowe

Geneva Bible 1560/1599

For to euery purpose there is a time and iudgement, because the miserie of man is great vpon him.

The Great Bible 1539

For euery thing will haue oportunite & iudgement, and this is the thynge that maketh men full of carefulnes and sorowe.

Matthew's Bible 1537

For euerye thinge wil haue oportunite and iudgement, and thys is the thynge that maketh men ful of carefulnes and sorowe.

Coverdale Bible 1535

For euery thinge wil haue opportunite and iudgment, and this is the thinge that maketh men full of carefulnes & sorowe.

Wycliffe Bible 1382

Tyme and cesoun is to ech werk; and myche turment is of a man,