Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 8:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי איננו ידע מה שׁיהיה כי כאשׁר יהיה מי יגיד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?

English

King James Bible 1769

For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

King James Bible 1611

For hee knoweth not that which shall be: for who can tell him, when it shall be?

Green's Literal Translation 1993

For he does not know what shall be. For who can tell him when it shall be?

Julia E. Smith Translation 1876

For he will not know what shall be: for as it shall be who shall announce to him?

Young's Literal Translation 1862

For he knoweth not that which shall be, for when it shall be who declareth to him?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

Bishops Bible 1568

And why? a man knoweth not what is for to come: for who can tell hym when it shalbe

Geneva Bible 1560/1599

For he knoweth not that which shalbe: for who can tell him when it shalbe?

The Great Bible 1539

And why? a man knoweth not what is for to come: for who wyll tell him?

Matthew's Bible 1537

And why a man knoweth not what is for to come, for who wyll tell him?

Coverdale Bible 1535

And why? a man knoweth not what is for to come, for who wyll tell him?

Wycliffe Bible 1382

for he knowith not thingis passid, and he mai not knowe bi ony messanger thingis to comynge.