Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם רוח המושׁל תעלה עליך מקומך אל תנח כי מרפא יניח חטאים גדולים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la lenidad hará cesar grandes ofensas.

English

King James Bible 1769

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

King James Bible 1611

If the spirit of the ruler rise vp against thee, leaue not thy place; for yeelding pacifieth great offences.

Green's Literal Translation 1993

If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for composure quiets great offenses.

Julia E. Smith Translation 1876

If the spirit of him ruling shall go up against thee, thou shalt not leave thy place; for quietness will put down great sins.

Young's Literal Translation 1862

If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If the spirit of the ruler riseth against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offenses.

Bishops Bible 1568

If a principall spirite be geuen thee to beare rule, be not negligent then in thine office: for he that can take cure of him selfe, auoydeth great offences

Geneva Bible 1560/1599

If the spirite of him that ruleth, rise vp against thee, leaue not thy place: for gentlenes pacifieth great sinnes.

The Great Bible 1539

If a principal sprete be geuen the to beare rule, be not necgligent then in thine office: for he that can take cure of him selfe, auoydeth great offences.

Matthew's Bible 1537

If a principall sprete be geuen the to beare rule, be not negligente then in thine office: for so shall great wickednesse be put doun, as it were wt a medecine.

Coverdale Bible 1535

Yf a principall sprete be geue the to beare rule, be not negliget the in thine office: for so shal greate wickednesse be put downe, as it were wt a medecyne.

Wycliffe Bible 1382

If the spirit of hym, that hath power, stieth on thee, forsake thou not thi place; for heeling schal make gretteste synnes to ceesse.