Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ישׁ רעה ראיתי תחת השׁמשׁ כשׁגגה שׁיצא מלפני השׁליט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hay un mal que debajo del sol he visto, á manera de error emanado del príncipe:

English

King James Bible 1769

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

King James Bible 1611

There is an euill which I haue seene vnder the Sunne, as an errour, which proceedeth from the ruler.

Green's Literal Translation 1993

There is an evil I have seen under the sun, sins which come from the face of the ruler:

Julia E. Smith Translation 1876

There is an evil I saw under the sun as an error going forth from before him having power:

Young's Literal Translation 1862

There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

Bishops Bible 1568

Another plague is there whiche I haue seene vnder the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the riche are set downe beneath

Geneva Bible 1560/1599

There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an errour that proceedeth from the face of him that ruleth.

The Great Bible 1539

Another plage is there, which I haue sene vnder the sonne: namely, the ignoraunce that is commenly amonge princes:

Matthew's Bible 1537

Another plage is there, which I haue sene vnder the sunne: namely, the ignoraunce that is commenly among princes:

Coverdale Bible 1535

Another plage is there, which I haue sene vnder the Sonne: namely, ye ignoraunce yt is comonly amonge prynces:

Wycliffe Bible 1382

An yuel is, which Y siy vndur the sunne, and goith out as bi errour fro the face of the prince; a fool set in hiy dignyte,