Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראיתי עבדים על סוסים ושׂרים הלכים כעבדים על הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.

English

King James Bible 1769

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

King James Bible 1611

I haue seene seruants vpon horses, and princes walking as seruants vpon the earth.

Green's Literal Translation 1993

I have seen slaves on horses, and rulers walking as slaves on the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw servants upon horses, and chiefs going as servants upon the earth.

Young's Literal Translation 1862

I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Bishops Bible 1568

I haue seene seruauntes ride vpon horses, and princes goyng vpon their feete as it were seruauntes

Geneva Bible 1560/1599

I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.

The Great Bible 1539

I haue sene seruauntes ryde vpon horses, and princes goyng vpon their fete as it were seruauntes.

Matthew's Bible 1537

I se seruauntes ryde vpon horses, & princes going vpon theyr fete as it were seruauntes.

Coverdale Bible 1535

I se seruauntes ryde vpon horses, & prynces goinge vpon their fete as it were seruauntes.

Wycliffe Bible 1382

I siy seruauntis on horsis, and princes as seruauntis goynge on the erthe.