Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם ישׁך הנחשׁ בלוא לחשׁ ואין יתרון לבעל הלשׁון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor.

English

King James Bible 1769

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

King James Bible 1611

Surely the serpent will bite without inchauntment, and a babbler is no better.

Green's Literal Translation 1993

If the snake will bite without charming, then there is no advantage to a master of tongue.

Julia E. Smith Translation 1876

If a serpent will bite without magic; and no preëminence to the possessor of the tongue.

Young's Literal Translation 1862

If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

Bishops Bible 1568

A backbiter is no better then a serpent that stingeth without hissing

Geneva Bible 1560/1599

If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.

The Great Bible 1539

A babler of hys tonge is no better, then a serpent that styngeth wythout hyssynge.

Matthew's Bible 1537

A babler of his tonge is no better then a serpent that styngeth without hyssyng.

Coverdale Bible 1535

A babler of his tonge is no better, then a serpent that styngeth without hyssynge.

Wycliffe Bible 1382

If a serpent bitith, it bitith in silence; he that bacbitith priueli, hath no thing lesse than it.