Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברי פי חכם חן ושׂפתות כסיל תבלענו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las palabras de la boca del sabio son gracia; mas los labios del necio causan su propia ruina.

English

King James Bible 1769

The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

King James Bible 1611

The words of a wise mans mouth are gratious: but the lips of a foole will swallow vp himselfe.

Green's Literal Translation 1993

The words of a wise mouth are grace, but the lips of a stupid one swallow him;

Julia E. Smith Translation 1876

The words of the wise one's mouth, grace; and the lips of the foolish one shall swallow him down.

Young's Literal Translation 1862

Words of the mouth of the wise `are' gracious, And the lips of a fool swallow him up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

Bishops Bible 1568

The wordes out of a wyse mans mouth are gratious: but the lippes of a foole wyll destroy him selfe

Geneva Bible 1560/1599

The words of ye mouth of a wise man haue grace: but the lippes of a foole deuoure himselfe.

The Great Bible 1539

The wordes out of a wyse mans mouth are gracious, but the lyppes of a foole wyll destroye him selfe.

Matthew's Bible 1537

The wordes of out a wyse mans mouth are gracious, but the lippes of a fole wil destroy hym self.

Coverdale Bible 1535

The wordes out of a wyse mans mouth are gracious, but the lippes of a foole wil destroye himself.

Wycliffe Bible 1382

The wordis of the mouth of a wijs man is grace; and the lippis of an vnwijs man schulen caste hym doun.