Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 12:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁב העפר על הארץ כשׁהיה והרוח תשׁוב אל האלהים אשׁר נתנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.

English

King James Bible 1769

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

King James Bible 1611

Then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto God who gaue it.

Green's Literal Translation 1993

then the dust shall return to the earth as it was, and the spirit shall return to God who gave it.

Julia E. Smith Translation 1876

And the dust shall turn back to the earth as it was, and the spirit shall turn back to God who gave it.

Young's Literal Translation 1862

And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it.

Bishops Bible 1568

Then shall the dust be turned agayne vnto earth from whence it came, and the spirite shall returne vnto God who gaue it

Geneva Bible 1560/1599

And dust returne to the earth as it was, and the spirit returne to God that gaue it.

The Great Bible 1539

Or euer the syluer lace be taken awaye, and or the golden well be broken. Or the pot be broken at the well, and the whele vpon the cysterne:

Matthew's Bible 1537

Or dust be turned agayn vnto earth from whence it came, and or the sprete returne vnto God, whyche gaue it.

Coverdale Bible 1535

Or dust be turned againe vnto earth from whence it came, and or the sprete returne vnto God, which gaue it.

Wycliffe Bible 1382

and dust turne ayen in to his erthe, wherof it was, and the spirit turne ayen to God, that yaf it.