Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 12:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

הבל הבלים אמר הקוהלת הכל הבל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.

English

King James Bible 1769

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

King James Bible 1611

Uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie.

Green's Literal Translation 1993

Vanity of vanities, says the preacher, all is vanity.

Julia E. Smith Translation 1876

Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity.

Young's Literal Translation 1862

Vanity of vanities, said the preacher, the whole `is' vanity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Vanity of vanities saith the preacher; all is vanity.

Bishops Bible 1568

All is but vanitie (saith the preacher) all is but playne vanitie

Geneva Bible 1560/1599

Vanitie of vanities, saieth the Preacher, all is vanitie.

The Great Bible 1539

Then shall the dust be turned agayne vnto earth from whence it came, and the sprete shall returne vnto God, which gaue it.

Matthew's Bible 1537

All is but vanitie (sayeth the Preacher) all is but playne vanite.

Coverdale Bible 1535

All is but vanite (sayeth the preacher) all is but playne vanite.

Wycliffe Bible 1382

The vanyte of vanytees, seide Ecclesiastes, the vanyte of vanytees, and alle thingis ben vanyte.