Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 12:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברי חכמים כדרבנות וכמשׂמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.

English

King James Bible 1769

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

King James Bible 1611

The wordes of the wise are as goads, and as nailes fastened by the masters of assemblies, which are giuen from one shepheard.

Green's Literal Translation 1993

The words of the wise are as goads; yea, as nails driven by the masters of collections, they are given from one Shepherd.

Julia E. Smith Translation 1876

The words of the wise are as goads, and as nails planted of the masters of the gatherings; they were given from one shepherd.

Young's Literal Translation 1862

Words of the wise `are' as goads, and as fences planted `by' the masters of collections, they have been given by one shepherd.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

Bishops Bible 1568

For the wordes of the wyse are like prickes and nayles that go thorowe, of the auctoures of gatheringes which are geuen of one shephearde

Geneva Bible 1560/1599

The wordes of the wise are like goads, and like nailes fastened by the masters of the assemblies, which are giuen by one pastour.

The Great Bible 1539

Hys diligence was to fynde out acceptable wordes, ryght scripture, and the wordes of trueth.

Matthew's Bible 1537

For the wordes of the wise are like prickes and nayles that go thorow, wherewith men are kepte together: for they are geuen of one shepeherde onely.

Coverdale Bible 1535

For the wordes of ye wyse are like prickes and nales that go thorow, wherwith men are kepte together: for they are geuen of one shepherde onely.

Wycliffe Bible 1382

The wordis of wise men ben as prickis, and as nailis fastned deepe, whiche ben youun of o scheepherde bi the counsels of maistris.