Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 3:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

כלם אחזי חרב מלמדי מלחמה אישׁ חרבו על ירכו מפחד בלילות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos ellos tienen espadas, diestros en la guerra; Cada uno su espada sobre su muslo, Por los temores de la noche.

English

King James Bible 1769

They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

King James Bible 1611

They all hold swords, being expert in warre: Euery man hath his sword vpon his thigh, because of feare in the night.

Green's Literal Translation 1993

They all hold the sword, instructed in war; each man has his sword on his thigh from dread in the night.

Julia E. Smith Translation 1876

All of them holding the sword, being trained to war: each his sword upon his thigh from terror in the night

Young's Literal Translation 1862

All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

Bishops Bible 1568

Euery man also hath his sworde vpon his thigh, because of feare in the night

Geneva Bible 1560/1599

They all handle the sworde, and are expert in warre, euery one hath his sword vpon his thigh for the feare by night.

The Great Bible 1539

They holde swerdes euery one, and are expert in warre. Euery man also hath hys swerde vpon hys thygh, because of feare in the nyght:

Matthew's Bible 1537

Thei holde swerdes euery one & are experte in warre. Euery man hath his swerde vpon his thygh, because of feare in the nighte.

Coverdale Bible 1535

They holde swerdes euery one, & are experte in warre. Euery man hath his swerde vpo his thee, because of feare in the night.

Wycliffe Bible 1382

and ben moost witti to batels; the swerd of ech man is on his hipe, for the drede of nyytis.