Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 7:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(7:13) נשׁכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שׁם אתן את דדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levantémonos de mañana á las viñas; Veamos si brotan las vides, si se abre el cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.

English

King James Bible 1769

Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

King James Bible 1611

Let vs get vp earely to the vineyards, let vs see if the vine flourish, whether the tender grape appeare, and the pomegranates bud forth: there will I giue thee my loues.

Green's Literal Translation 1993

Let us rise up early to the vineyards; let us see if the vine flowers and the blossom opens, and the pomegranates bud forth. There I will give my loves to You.

Julia E. Smith Translation 1876

We will rise early to the vineyards; we will see if the vine was fruitful, the vine blossoms opened, the pomegranates blossomed: there will I give my beloved to thee.

Young's Literal Translation 1862

We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourisheth, whether the tender grape appeareth, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Bishops Bible 1568

In the mornyng wyll we go see the vineyarde, we wyll see yf the vine be sprong foorth, yf the grapes be growen, and yf the pomegranates be shot out. There will I geue thee my brestes

Geneva Bible 1560/1599

Let vs get vp early to the vines, let vs see if the vine florish, whether it hath budded the small grape, or whether the pomegranates florish: there will I giue thee my loue.

The Great Bible 1539

In the mornynge wyll we go se the vyneyarde: we will se yf the vyne be spronge forth, yf the grapes be growne, and yf the pomgranates be shot out. There will I geue the my brestes:

Matthew's Bible 1537

In the mornyng wyll we ryse by tymes, and go se the vyneyarde: if it be sprong forth, if the grapes be growne, & if the pomegranates be shut out. There wil I geue the my brestes:

Coverdale Bible 1535

In the mornynge wil we ryse by tymes, and go se the vynyarde: yf it be spronge forth, yf the grapes be growne, & yf the pomgranates be shott out. There wil I geue the my brestes:

Wycliffe Bible 1382

Ryse we eerli to the vyner; se we, if the vyner hath flourid, if the flouris bryngen forth fruytis, if pumgranatis han flourid; there I schal yyue to thee my tetis.