Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 8:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כרמי שׁלי לפני האלף לך שׁלמה ומאתים לנטרים את פריו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi viña, que es mía, está delante de mí: Las mil serán tuyas, oh Salomón, Y doscientas, de los que guardan su fruto.

English

King James Bible 1769

My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

King James Bible 1611

My vineyard which is mine, is before me: thou (O Solomon) must haue a thousand, and those that keepe the fruit thereof, two hundred.

Green's Literal Translation 1993

My vineyard which is mine is before me; the thousand is for you, O Solomon, and two hundred for the keepers of its fruit.

Julia E. Smith Translation 1876

My vineyard to me before me: a thousand to thee, O Solomon, and two hundred to those watching its fruit.

Young's Literal Translation 1862

My vineyard -- my own -- is before me, The thousand `is' for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My vineyard which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit of it two hundred.

Bishops Bible 1568

My vineyarde which is myne, is in my syght: thou (O Solomon) must haue a thousande, and the kepers two hundred, which kepe the fruite

Geneva Bible 1560/1599

But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.

The Great Bible 1539

My vyneyard is in my sight: thou (O Salomon) must haue a thousande, and the kepers two hundred with the frute.

Matthew's Bible 1537

But my vyneyard, O Salomon, geueth the a thousand, and two hundreth to the kepers of the frute.

Coverdale Bible 1535

But my vynyarde (o Salomon) geueth the a thousande, and two hundreth to ye kepers of the frute.

Wycliffe Bible 1382

The vyner is bifore me; a thousynde ben of thee pesible, and two hundrid to hem that kepen the fruytis therof.