Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 2:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותמלא ארצו אלילים למעשׂה ידיו ישׁתחוו לאשׁר עשׂו אצבעתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Además está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos.

English

King James Bible 1769

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

King James Bible 1611

Their land also is full of idoles: they worship the worke of their owne hands, that which their owne fingers haue made.

Green's Literal Translation 1993

And his land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

Julia E. Smith Translation 1876

And their land will be full of nothings; they will worship to the work of their hand, to what their fingers made:

Young's Literal Translation 1862

And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Bishops Bible 1568

Their lande also is full of vayne gods, and before the worke of their owne handes they haue bowed them selues, yea euen before the thyng that their owne fingers haue made

Geneva Bible 1560/1599

Their land also was full of idols: they worshipped the worke of their owne hands, which their owne fingers haue made.

The Great Bible 1539

Theyr lande is also full of vayne goddes, and before the worcke of theyr awne handes haue they bowed them selues, yee, euen before the thinge that theyr awne fyngers haue made.

Matthew's Bible 1537

Immediatlye was it full of Idols also, euen workes of youre owne handes, which ye youre selues haue fashyoned, & your syngers haue made.

Coverdale Bible 1535

Inmediatly was it ful of Idols also, euen workes of youre owne hondes, which ye youre selues haue facioned, and youre fyngers haue made.

Wycliffe Bible 1382

And the lond therof is fillid with ydols, and thei worschipiden the werk of her hondis, which her fyngris maden;