Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 2:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁח אדם וישׁפל אישׁ ואל תשׂא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.

English

King James Bible 1769

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

King James Bible 1611

And the meane man boweth downe, and the great man humbleth himselfe; therefore forgiue them not.

Green's Literal Translation 1993

And man bowed down; and man was humbled, but You do not lift them up.

Julia E. Smith Translation 1876

And man will bow down, and a man will humble himself, and thou shalt not lift up to them.

Young's Literal Translation 1862

And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Bishops Bible 1568

There kneeleth the man, there falleth the man downe before them: therfore forgeue them not

Geneva Bible 1560/1599

And a man bowed himselfe, and a man humbled himselfe: therefore spare them not.

The Great Bible 1539

There kneleth the man, there falleth the man downe before them, but thou (o Lorde) wilt not leaue them vnpunished.

Matthew's Bible 1537

There kneleth the man there falleth the man doune before them, so that thou canste not brynge hym a waye from thence.

Coverdale Bible 1535

There kneleth the man, there falleth the man downe before them, so yt thou canst not bringe him awaye from thence.

Wycliffe Bible 1382

and a man bowide hymsilf, and a man of ful age was maad low. Therfor foryyue thou not to hem.