Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 2:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

עיני גבהות אדם שׁפל ושׁח רום אנשׁים ונשׂגב יהוה לבדו ביום ההוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.

English

King James Bible 1769

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

King James Bible 1611

The loftie lookes of man shalbe humbled, and the hautines of men shalbe bowed downe: and the Lord alone shalbe exalted in that day.

Green's Literal Translation 1993

The lofty eyes of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down; but Jehovah, He alone, will be exalted in that day.

Julia E. Smith Translation 1876

The lofty eyes of man were humbled, and the height of men bowed down, and Jehovah alone was exalted in that day.

Young's Literal Translation 1862

The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be abased, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Bishops Bible 1568

The high lookes of man shalbe brought lowe, and the hautinesse of men shalbe bowed downe: and the Lorde alone shalbe exalted in that day

Geneva Bible 1560/1599

The hie looke of man shall be humbled, and the loftinesse of men shalbe abased, and the Lord onely shall be exalted in that day.

The Great Bible 1539

Which casteth downe the high lookes of presumptuous personnes, and bringeth lowe the pryde of man, and the Lorde only shall be exalted in that daye.

Matthew's Bible 1537

Which casteth doune the hygh lokes of presumptuous personnes, & bryngeth lowe the pryde of man, & he only shall be exalted in the daye.

Coverdale Bible 1535

Which casteth downe ye high lokes of presumptuous personnes, and bryngeth lowe the pryde of ma, and he only shall be exalted in ye daye.

Wycliffe Bible 1382

The iyen of an hiy man ben maad low, and the hiynesse of men schal be bowid doun; forsothe the Lord aloone schal be enhaunsid in that dai.