Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 5:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשׁמה יהיו גדלים וטובים מאין יושׁב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ha llegado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas.

English

King James Bible 1769

In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

King James Bible 1611

In mine eares said the Lord of hostes, Of a trueth many houses shall be desolate, euen great and faire without inhabitant.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah of Hosts has sworn in my ears, If not, many houses shall be a waste, big and beautiful ones without inhabitant.

Julia E. Smith Translation 1876

In the ears of Jehovah of armies, If not many houses shall be for desolation, great and good from none dwelling.

Young's Literal Translation 1862

By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

Bishops Bible 1568

These thynges are in the eares of the Lorde of hoastes: of a trueth great and faire houses shalbe without any dweller in them

Geneva Bible 1560/1599

This is in mine cares, saith the Lord of hostes. Surely many houses shall be desolate, euen great, and faire without inhabitant.

The Great Bible 1539

These thynges are in the ears of the Lorde of Hostes: shall not many greater & more gorgyous houses be so waste, that no man shall dwell in them?

Matthew's Bible 1537

The Lorde of Hostes roundeth me thus in myne eare: shall not many greater and more gorgyous houses be so waste, that no man shall dwell in them?

Coverdale Bible 1535

The LORDE of hoostes rowneth me thus i myne eare: shal not many greater and more gorgions houses be so waist, that no man shall dwell in the?

Wycliffe Bible 1382

These thingis ben in the eeris of me, the Lord of oostis; if many housis ben not forsakun, grete housis and faire, with outen dwellere, bileue ye not to me.