Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 5:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁח אדם וישׁפל אישׁ ועיני גבהים תשׁפלנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.

English

King James Bible 1769

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

King James Bible 1611

And the meane man shall bee brought downe, and the mightie man shall be humbled, and the eyes of the loftie shall be humbled.

Green's Literal Translation 1993

And man is bowed down, and man is humbled, and the eyes of the proud are humbled.

Julia E. Smith Translation 1876

And man shall bow down, and man shall be humbled, and the eyes of the haughty shall be humbled.

Young's Literal Translation 1862

And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be abased.

Bishops Bible 1568

Thus hath man a fall and is brought lowe, and the hygh loke of the proude shalbe layde downe

Geneva Bible 1560/1599

And man shalbe brought downe, and man shalbe humbled, euen the eyes of the proude shalbe humbled.

The Great Bible 1539

Thus hath man a fall, and is brought lowe, and the hygh loke of the proude shalbe layde downe.

Matthew's Bible 1537

Thus shall man haue a fall, he shalbe brought lowe, & the hygh lokes of the proude layde doune.

Coverdale Bible 1535

Thus shal man haue a fall, he shalbe brought lowe, and the high lokes of the proude layde downe.

Wycliffe Bible 1382

And a man schal be bowid doun, and a man of age schal be maad low; and the iyen of hiy men schulen be pressid doun.