Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 9:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

(9:14) זקן ונשׂוא פנים הוא הראשׁ ונביא מורה שׁקר הוא הזנב׃

Spanish

Reina Valera 1909

El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola.

English

King James Bible 1769

The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

King James Bible 1611

The ancient and honourable, hee is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile.

Green's Literal Translation 1993

The elder and the exalted of face; he is the head. And the prophet who teaches lies; he is the tail.

Julia E. Smith Translation 1876

The old man and they lifting up faces, he the head; and the prophet teaching falsehood, be the tail.

Young's Literal Translation 1862

Elder, and accepted of face, he `is' the head, Prophet, teacher of falsehood, he `is' the tail.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Bishops Bible 1568

By the head, is vnderstande the senatour and honourable man, and by the tayle, the prophete that preached lyes

Geneva Bible 1560/1599

The ancient and the honorable man, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile.

The Great Bible 1539

By the head, is vnderstande the Senatoure and honorable man, and by the tayle the Prophet that preached lyes.

Matthew's Bible 1537

By the heade, is vnderstande the Senatoure and honorable man, and by the tayle, the Prophet that preacheth lyes.

Coverdale Bible 1535

By the heade, is vnderstonde the Senatoure and honorable man, and by ye tale, the prophet that preacheth lyes.

Wycliffe Bible 1382

An elde man and onourable, he is the heed, and a profete techynge a leesyng, he is the tail.