Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

אוקיר אנושׁ מפז ואדם מכתם אופיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.

English

King James Bible 1769

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

King James Bible 1611

I will make a man more pretious then fine gold; euen a man then the golden wedge of Ophir.

Green's Literal Translation 1993

I will make a man more rare than fine gold; even a man more than the carvings of Ophir.

Julia E. Smith Translation 1876

I will make a man precious above pure gold, and a man above the gold of Ophir.

Young's Literal Translation 1862

I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Bishops Bible 1568

I wyll make a man dearer then fine gold, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir

Geneva Bible 1560/1599

I will make a man more precious then fine golde, euen a man aboue the wedge of golde of Ophir.

The Great Bible 1539

I will make a man dearer then fyne golde, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir.

Matthew's Bible 1537

I wyll make a man dearer then fyne goulde, and a man to be more worthe, then a goulden wedge of Ophir.

Coverdale Bible 1535

I will make a man dearer the fyne golde, and a man to be more worth, the a golden wedge of Ophir.

Wycliffe Bible 1382

A man of ful age schal be preciousere than gold, and a man schal be preciousere than pure gold and schynyng.