Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 15:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי מי נמרים משׁמות יהיו כי יבשׁ חציר כלה דשׁא ירק לא היה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.

English

King James Bible 1769

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

King James Bible 1611

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grasse faileth, there is no greene thing.

Green's Literal Translation 1993

For Nimrim's waters are desolations; for the hay is dried up; the grass fails; there is not a green thing.

Julia E. Smith Translation 1876

For the waters of Nimrim shall be desolation; for the grass dried up, the herbage failed; there was no green.

Young's Literal Translation 1862

For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the herb is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

Bishops Bible 1568

For the waters of Nimrim shalbe dryed vp, by reason wherof the grasse is withered, the hearbes destroyed, and the greene thynges gone

Geneva Bible 1560/1599

For the waters of Nimrim shall be dried vp: therefore the grasse is withered, the herbes consumed, and there was no greene herbe.

The Great Bible 1539

For the waters of Nimrim shalbe dried vp, by reason wherof the grasse is withred, the herbes destroyed, & the grene thynges gone.

Matthew's Bible 1537

The waters of Nimrim were dried vp, the grasse was withred, the herbes destroied, and what necessary grene thing there was beside.

Coverdale Bible 1535

The waters of Nimrim were dried vp, the grasse was wythred, the herbes destroyed, & what necessary grene thinge there was besyde.

Wycliffe Bible 1382

For whi the watris of Nemrym schulen be forsakun; for the eerbe dried up, buriownyng failide, al grenenesse perischide.