Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 15:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim su clamor.

English

King James Bible 1769

For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

King James Bible 1611

For the cry is gone round about the borders of Moab: the howling thereof vnto Eglaim, and the howling thereof vnto Beer-Elim.

Green's Literal Translation 1993

For the cry has gone around Moab's borders; his howling even to Eglaim; and his howling even to the Well of Elim.

Julia E. Smith Translation 1876

For the cry surrounded the bound of Moab, its wailing even to Eglaim, and its wailing to the well of Elim.

Young's Literal Translation 1862

For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim `is' its howling, And to Beer-Elim `is' its howling.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the cry hath gone round the borders of Moab, her howling to Eglaim, and her howling to Beer-elim.

Bishops Bible 1568

For the crye went ouer the whole lande of Moab, vnto Eglaim and vnto Beer Elim was there nothyng but mournyng

Geneva Bible 1560/1599

For the crie went round about the borders of Moab: and the howling thereof vnto Eglaim, and the skriking thereof vnto Beer Elim,

The Great Bible 1539

For the crie went ouer the whole lande of Moab: vnto Eglaim & vnto Beer Elim was there nothing but mournyng,

Matthew's Bible 1537

The crye wente ouer the whole lande of Moab: from Eglaim vnto Beer was there nothinge but mournyng.

Coverdale Bible 1535

The crie went ouer the whole londe of Moab: from Eglaim vnto Beer, was there nothinge but mouanynge.

Wycliffe Bible 1382

For whi cry cumpasside the ende of Moab; `til to Galym the yellyng therof, and the cry therof `til to the pit of Helym.