Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 16:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כעוף נודד קן משׁלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.

English

King James Bible 1769

For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

King James Bible 1611

For it shalbe that as a wandering bird cast out of the nest: so the daughters of Moab shalbe at the fordes of Arnon.

Green's Literal Translation 1993

For it is as a fleeing bird cast out of the nest; the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be as the bird fleeing, the nest cast out, the daughters of Moab shall be from the passages to Arnon.

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, `at' fords of Arnon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Bishops Bible 1568

For as for the daughters of Moab they shalbe as a trembling birde that is put out of her neste: for they shall cary them vnto Arnon

Geneva Bible 1560/1599

For it shall be as a birde that flieth, and a nest forsaken: the daughters of Moab shall be at the foordes of Arnon.

The Great Bible 1539

For as for the daughters of Moab, they shalbe as a tremblyng byrde, that is put out of heruest, for they shal carye them vnto Arnon:

Matthew's Bible 1537

(For as for the doughters of Moab, they were as it had bene a trembling byrd, that is put oute of her nest, by the fery of Arnon) whiche messaunger sayde:

Coverdale Bible 1535

(For as for the doughters of Moab, they were as it had bene a trymblinge byrde, yt is put out of hir nest, by the fery of Arnon) which messaunger sayde:

Wycliffe Bible 1382

And it schal be as a foule fleynge, and briddis fleynge awei fro the nest, so schulen be the douytris of Moab in the passyng ouer of Arnon.