Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 16:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמענו גאון מואב גא מאד גאותו וגאונו ועברתו לא כן בדיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

English

King James Bible 1769

We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

King James Bible 1611

We haue heard of the pride of Moab (hee is very proud) euen of his hautines, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

Green's Literal Translation 1993

We have heard of the pride of Moab, very proud; of his pride, his arrogance, and his rage; not so are his babblings.

Julia E. Smith Translation 1876

We heard the pride of Moab; he was greatly elated; his haughtiness and his pride and his wrath; not so his empty talk

Young's Literal Translation 1862

We have heard of the pride of Moab -- very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right `are' his devices.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

Bishops Bible 1568

We haue hearde of the pride of Moab, he is very proude, presumptuous, arrogant, and full of indignation, and vayne are his lyes

Geneva Bible 1560/1599

We haue heard of the pride of Moab, (he is very proud) euen his pride, and his arrogancie, and his indignation, but his lies shall not be so.

The Great Bible 1539

We haue heard of the pryde of Moab, he is very proude, presumpteous, arrogant, and full of indignacyon, & vayne are hys lyes.

Matthew's Bible 1537

As for Moabs pride (shal they answere) it is well knowne. And all thoughe they be excellent, proude, arrogante and hye minded: yet is their strength nothing lyke.

Coverdale Bible 1535

As for Moabs pride (shal they answere) it is wel knowne. And all though they be excellent, proude, arrogant, & hie mynded: yet is their strength nothinge like.

Wycliffe Bible 1382

We han herd the pride of Moab, he is ful proud; his pride, and his boost, and his indignacioun is more than his strengthe.