Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 20:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

בשׁנת בא תרתן אשׁדודה בשׁלח אתו סרגון מלך אשׁור וילחם באשׁדוד וילכדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;

English

King James Bible 1769

In the year that Tartan came unto Ashdod (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

King James Bible 1611

In the yeere that Tartan came vnto Ashdod (when Sargon the king of Assyria sent him) and fought against Ashdod and tooke it:

Green's Literal Translation 1993

In the year Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and fought against Ashdod, and took it;

Julia E. Smith Translation 1876

In the year Tartan came to Ashdod, (in Sargon's sending him, king of Assur) and he will fight with Ashdod and take it:

Young's Literal Translation 1862

In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

Bishops Bible 1568

In the yere that Tharthan came vnto Asdod when Sargon the kyng of Assyria had sent hym, and had fought agaynst Asdod, and taken it

Geneva Bible 1560/1599

In the yeere that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it,

The Great Bible 1539

In the yeare that Tharthan came vnto Asdod (whan Sargon the kyng of Assyria had sent him) and had foughte agaynst Asdod and taken it.

Matthew's Bible 1537

In the same yeare that Tharthan came to Asdod, where Sargon the kynge of the Assirians sent him, what tyme as he also beseged Asdod, and wanne it the same season.

Coverdale Bible 1535

The same yeare that Harthan came to Aschod, where Sarge the kinge of the Assirians sent him, what tyme as he also beseged Aschdod, & wane it ye same season:

Wycliffe Bible 1382

In the yeer wherynne Tharthan entride in to Azotus, whanne Sargon, the kyng of Assiriens, hadde sent hym, and he hadde fouyte ayens Azotus, and hadde take it;