Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 21:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ערך השׁלחן צפה הצפית אכול שׁתה קומו השׂרים משׁחו מגן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.

English

King James Bible 1769

Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

King James Bible 1611

Prepare the table, watch in the watch-tower, eate, drinke: arise yee princes, and anoint the shield.

Green's Literal Translation 1993

Prepare the table; watch in the watchtower; eat, drink; rise up, rulers, and anoint the shield.

Julia E. Smith Translation 1876

Set in order the table; view the watch-tower; eat, drink: arise ye chiefs, anoint the shield.

Young's Literal Translation 1862

Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Prepare the table, watch in the watch-tower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

Bishops Bible 1568

Whyle they garnished the table, the watchman loked: and whyle I was eatyng and drynkyng, it was sayde, vp ye captaynes, take you to your shielde

Geneva Bible 1560/1599

Prepare thou the table: watch in the watch towre: eate, drinke: arise, ye princes, anoynt the shielde.

The Great Bible 1539

Whyle they garnished the table, the watch man loked: And while I was eatynge and drynkyng (it was sayde:) vp ye captaynes, take you to your shylde.

Matthew's Bible 1537

Yea sone make ready the table (sayde this voyce) kepe the watch, eate & dryncke. Vp ye Captaynes, take you to youre shild,

Coverdale Bible 1535

Yee soone make redy the table (sayde this voyce) kepe the watch, eate and drynke: Vp ye captaynes, take you to youre shylde,

Wycliffe Bible 1382

Sette thou a boord, biholde thou in to a toting place; rise, ye princes, etynge and drynkynge, take ye scheeld.