Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 21:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא אריה על מצפה אדני אנכי עמד תמיד יומם ועל משׁמרתי אנכי נצב כל הלילות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda:

English

King James Bible 1769

And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

King James Bible 1611

And he cryed; A lyon: my Lord, I stand continually vpon the watch-tower in the day time, and I am set in my ward whole nights.

Green's Literal Translation 1993

And he cried, A lion! My lord, I always stand on my watchtower by day; and I am stationed at my post all the nights.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will call, A lion: on the watch-tower my lord, I stand continually in the day, and upon my watch I stand all the night

Young's Literal Translation 1862

And he crieth -- a lion, `On a watch-tower my lord, I am standing continually by day, And on my ward I am stationed whole nights.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he cried, a lion: My lord, I stand continually upon the watch-tower in the day time, and I am set in my ward whole nights.

Bishops Bible 1568

And he cryed, a lion, my Lorde I stande continually vpon the watche towre in the day tyme, and am appoynted to kepe my watch euery nyght

Geneva Bible 1560/1599

And he cryed, A lyon: my lorde, I stand continually vpon ye watche towre in the day time, and I am set in my watche euery night:

The Great Bible 1539

So he loked & toke very diligent hede. And the lyon cried, Lord, I stonde wayting all the whole daye, & am appointed to kepe my watch euery nyght.

Matthew's Bible 1537

And the lyon cryed: Lorde, I haue stande waytynge all the whole daye, and haue kepte my watch all the night.

Coverdale Bible 1535

And the lyon cried: LORDE, I haue stonde waytinge all the whole daye, and haue kepte my watch all the night.

Wycliffe Bible 1382

and criede as a lioun, Y stonde contynueli bi dai on the totyng place of the Lord, and Y stonde bi alle nyytis on my kepyng.