Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 21:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.

English

King James Bible 1769

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

King James Bible 1611

The burden vpon Arabia. In the forest in Arabia shall yee lodge, O yee trauelling companies of Dedanim.

Green's Literal Translation 1993

The burden of Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites.

Julia E. Smith Translation 1876

The burden of Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, ye wayfarers of Dedanim.

Young's Literal Translation 1862

The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.

Bishops Bible 1568

The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim

Geneva Bible 1560/1599

The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall yee tarie all night, euen in the waies of Dedanim.

The Great Bible 1539

The burthen concernyng Arabia: In the pleasaunt grounde of Arabia shal ye tary all nyght, euen in the stretes of Dedanin.

Matthew's Bible 1537

The heauy burthen of Arabia. At euen ye shall abyde in the wood, in the way toward Dedanim.

Coverdale Bible 1535

The heuy burthen vpon Arabia. At euen ye shal abyde in the wod, in the waye toward Dedanim.

Wycliffe Bible 1382

The birthun in Arabie. In the forest at euentid ye schulen slepe, in the pathis of Dodanym.