Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 21:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

לקראת צמא התיו מים ישׁבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.

English

King James Bible 1769

The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

King James Bible 1611

The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they preuented with their bread him that fled.

Green's Literal Translation 1993

The people of the land of Tema bring water to him who is thirsty; they went to meet the fugitive with his bread.

Julia E. Smith Translation 1876

To meet the thirsty, bring ye water, O inhabitants of the land of Tema: anticipate ye him wandering, with bread.

Young's Literal Translation 1862

To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled.

Bishops Bible 1568

The inhabitours of the lande of Thema brought foorth water to hym that was thirstie, they preuented hym that was fled away with their bread

Geneva Bible 1560/1599

O inhabitants of the lande of Tema, bring foorth water to meete the thirstie, and preuent him that fleeth with his bread.

The Great Bible 1539

The inhabitours of the lande of Thema brought forth water to him that was thyrstie, they preuented him with their bred that was fled awaye.

Matthew's Bible 1537

Mete the thursty wt water (O ye cytesins of Hema) mete those wt bread that are fled.

Coverdale Bible 1535

Mete the thurstie with water, (o ye citisens of Hema) mete those with bred that are fled.

Wycliffe Bible 1382

Ye that dwellen in the lond of the south, renne, and bere watir to the thristi; and renne ye with looues to hym that fleeth.