Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 25:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

על כן יכבדוך עם עז קרית גוים עריצים ייראוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.

English

King James Bible 1769

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

King James Bible 1611

Therefore shall the strong people glorifie thee, the city of the terrible nations shall feare thee.

Green's Literal Translation 1993

For this the mighty people glorify You, the city of the ruthless nations shall fear You.

Julia E. Smith Translation 1876

For this shall the strong people honor thee, the city of terrible nations shall fear thee.

Young's Literal Translation 1862

Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Bishops Bible 1568

Therefore shall the mightie people geue glory vnto thee, the citie of the valiaunt heathen shall feare thee

Geneva Bible 1560/1599

Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee.

The Great Bible 1539

Therfore shall the mighty people geue glory vnto the: the citye of the valeaunt Heithen shall feare the.

Matthew's Bible 1537

Therfore the very rude people must magnifie the, & the cities of the cruel Heathen muste feare the.

Coverdale Bible 1535

Therfore the very rude people must magnifie the, and the cities of the cruel heithen must feare the.

Wycliffe Bible 1382

For this thyng a strong puple schal herie thee, the citee of strong folkis schal drede thee.