Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 25:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובלע בהר הזה פני הלוט הלוט על כל העמים והמסכה הנסוכה על כל הגוים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes.

English

King James Bible 1769

And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

King James Bible 1611

And he wil destroy in this mountaine the face of the couering cast ouer all people, and the vaile that is spread ouer all nations.

Green's Literal Translation 1993

And He will destroy in this mountain the face of the covering which covers all people, and the veil that is woven over all nations.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will swallow up in this mountain the face of the covering covered over all peoples, and the veil covered over all nations.

Young's Literal Translation 1862

And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Bishops Bible 1568

And in this mountaine shall the Lord destroy the couering that all people are wrapped in, and the hanging that is spread vpon all nations

Geneva Bible 1560/1599

And he will destroy in this mountaine the couering that couereth all people, and the vaile that is spread vpon all nations.

The Great Bible 1539

And in this mountayne shall the Lorde destroie the couering, that all people are wraped in, and the hanging that is spred vpon all nacyons.

Matthew's Bible 1537

Vpon the hil shal he take away the side vale that hangeth before the face of al people and the couerynge wherwith al Gentiles are couered.

Coverdale Bible 1535

Vpon the hill shal he take awaye the syde vale yt hageth before ye face of al people, and the coueringe wherwith all Gentiles are couered.

Wycliffe Bible 1382

And he schal caste doun in this hil the face of boond, boundun togidere on alle puplis, and the web which he weuyde on alle naciouns.