Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 26:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ביום ההוא יושׁר השׁיר הזה בארץ יהודה עיר עז לנו ישׁועה ישׁית חומות וחל׃

Spanish

Reina Valera 1909

EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.

English

King James Bible 1769

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

King James Bible 1611

In that day shall this song bee sung in the land of Iudah; Wee haue a strong citie, saluation will God appoint for walles and bulwarkes.

Green's Literal Translation 1993

In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city is ours; He sets up salvation as our walls and rampart.

Julia E. Smith Translation 1876

In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.

Young's Literal Translation 1862

In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Bishops Bible 1568

In that day shall this song be song in the land of Iuda, we haue a strong citie, saluation shal God appoint in steede of walles and bulwarkes

Geneva Bible 1560/1599

In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shall God set for walles and bulwarkes.

The Great Bible 1539

In that daye shall thys songe be songe in the lande of Iuda. We haue a stronge citye. Saluacion shall God appoynte in steade of walles and bulworke.

Matthew's Bible 1537

Then shal thys songe be sung in the lande of Iuda. We haue a stronge cyty, the walles and the ordynaunce shal kepe vs.

Coverdale Bible 1535

Then shal this songe be sunge in the londe of Iuda: We haue a stroge citie, the walles & the ordinauce shal kepe vs.

Wycliffe Bible 1382

In that dai this song schal be sungun in the lond of Juda. The citee of oure strengthe; the sauyour schal be set ther ynne, the wal and the `fore wal.