Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 26:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשׁמידם ותאבד כל זכר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.

English

King James Bible 1769

They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

King James Bible 1611

They are dead, they shall not liue; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

Green's Literal Translation 1993

Dead ones do not live; departed spirits do not rise; because of this You visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

Julia E. Smith Translation 1876

The dead shall not live; shades shall not rise; for this, thou reviewedst and thou wilt destroy them, and all remembrance to them shall perish.

Young's Literal Translation 1862

Dead -- they live not, Rephaim, they rise not, Therefore Thou hast inspected and dost destroy them, Yea, thou destroyest all their memory.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

Bishops Bible 1568

The dead wyll not liue, they that be out of life will not ryse agayne, therfore hast thou visited and rooted them out, and destroyed all the memorie of them

Geneva Bible 1560/1599

The dead shall not liue, neither shall the dead arise, because thou hast visited and scattered them, and destroyed all their memorie.

The Great Bible 1539

The deed will not lyue, & they that be out of lyfe, will not ryse agayne: therfore hast thou visited & roted them out, and destroyed all the memory of them.

Matthew's Bible 1537

The malycyous Tyrauntes when they dye, are nether in lyfe nor in the resurreccyon, for thou vysytest them and rootest them oute, and destroyest all the memory all of them.

Coverdale Bible 1535

The malicious Tyrauntes whe they die, are nether in life nor in the resurrectio, for thou visitest the and rootest the out, and destroyest all the memoryall of them.

Wycliffe Bible 1382

Thei that dien, lyue not, and giauntis risen not ayen. Therfor thou hast visityd, and hast al-to broke hem, and thou hast lost al the mynde of hem; and Lord, thou hast foryoue to a folc,