Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 28:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי קצר המצע מהשׂתרע והמסכה צרה כהתכנס׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.

English

King James Bible 1769

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

King James Bible 1611

For the bed is shorter, then that a man can stretch himselfe on it: and the couering narrower, then that he can wrap himselfe in it.

Green's Literal Translation 1993

For the bed is shorter than one can stretch himself on; and the cover is narrower than one can wrap himself in.

Julia E. Smith Translation 1876

For the spreading was shortened above stretching out, and the covering narrow for hiding one's self.

Young's Literal Translation 1862

For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Bishops Bible 1568

For the bed is narrowe and not large, and the couering so small that a man can not winde him selfe [vnder it.

Geneva Bible 1560/1599

For the bed is streight that it can not suffice, and the couering narowe that one can not wrappe himselfe.

The Great Bible 1539

For the bed is narow, and nott large: & the couering so small that a man can not wynde him selfe vnder it.

Matthew's Bible 1537

For the bedde shall be so narrowe that a man can not lye vpon it: And the coueryng to small, that a man maye not wynde hym selfe therein.

Coverdale Bible 1535

For ye bedde shalbe so narow yt a ma ca not lye vpon it. And the coueringe to small, that a ma maye not wynde him self therin.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the bed is streit, so that the tother falle doun; and a schort mentil schal not hile euer either.