Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 28:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

הכל היום יחרשׁ החרשׁ לזרע יפתח וישׂדד אדמתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?

English

King James Bible 1769

Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

King James Bible 1611

Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and breake the clods of his ground?

Green's Literal Translation 1993

Does the plowman plow all day to sow? Does he open and break the clods of his ground?

Julia E. Smith Translation 1876

Shall he ploughing, plough all the day to sow? shall he open and level his earth?

Young's Literal Translation 1862

The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

Bishops Bible 1568

Doth not the husbandman plowe all the day, and openeth and breaketh the clottes of his grounde, that he may sowe

Geneva Bible 1560/1599

Doeth the plowe man plowe all the day, to sowe? doeth he open, and breake the clots of his ground?

The Great Bible 1539

Doth not the husbandman plowe all the daie, and openeth & breaketh the clottes of his grounde, that he maye sowe?

Matthew's Bible 1537

Goeth not the housbande man euer in due season earnestlye to hys lande: he moweth and ploweth hys grounde to sowe.

Coverdale Bible 1535

Goeth not the husbonde man euer in due season earnestly to his londe? he moweth & ploweth his grounde to sowe.

Wycliffe Bible 1382

Whether he that erith, schal ere al dai, for to sowe, and schal be kerue, and purge his londe?