Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 32:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

חרדו שׁאננות רגזה בטחות פשׁטה וערה וחגורה על חלצים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Temblad, oh reposadas; turbaos, oh confiadas: despojaos, desnudaos, ceñid los lomos con saco.

English

King James Bible 1769

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

King James Bible 1611

Tremble yee women that are at ease: be troubled, ye carelesse ones, strip ye and make ye bare, and gird sackecloth vpon your loynes.

Green's Literal Translation 1993

Tremble, women at ease; shake, confident women; strip and make yourselves bare, and bind on sackcloth on your loins;

Julia E. Smith Translation 1876

Tremble, ye careless be disturbed, ye, confident: strip and be naked, gird upon the loins.

Young's Literal Translation 1862

Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip ye, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

Bishops Bible 1568

Be abashed you that lyue in aboundaunce, tremble you that lyue carelesse, cast of your rayment, make your selues bare, and put sackcloth about you

Geneva Bible 1560/1599

Yee women, that are at ease, be astonied: feare, O yee carelesse women: put off the clothes: make bare, and girde sackcloth vpon the loynes.

The Great Bible 1539

O ye rych ydell cities ye that feare no parell. Be abashed, you that lyue in aboundaunce: tremble, you that lyue careles: cast of your rayment, make your selues bare, put sacke cloth aboute you.

Matthew's Bible 1537

O ye ryche ydell cytyes ye that feare no parell, ye shalbe abashed and remoued, when ye se the barennesse, the nakednesse and preparynge to warre.

Coverdale Bible 1535

O ye rich ydle cities, ye that feare no parell, ye shalbe abashed and remoued: when ye se the barennesse, the nakednesse and preparinge to warre.

Wycliffe Bible 1382

Ye riche wymmen, be astonyed; ye that tristen, be disturblid; vnclothe ye you, and be ye aschamed;