Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 32:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

על שׁדים ספדים על שׂדי חמד על גפן פריה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

English

King James Bible 1769

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

King James Bible 1611

They shall lament for the teats, for the pleasant fieldes, for the fruitfull vine.

Green's Literal Translation 1993

be wailing over breasts, over pleasant fields, over the fruitful vine.

Julia E. Smith Translation 1876

Smiting upon the breasts for the fields of desire, for the fruitful vine.

Young's Literal Translation 1862

For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Bishops Bible 1568

For as the infantes weepe when their mothers teates are dryed vp: so shall you weepe for your faire fieldes and fruitfull vineyardes

Geneva Bible 1560/1599

Men shall lament for the teates, euen for the pleasant fieldes, and for the fruitefull vine.

The Great Bible 1539

For as the infantes wepe when their mothers tetes ar dryed: so shall you weape for your fayre feldes and frutefull vyneyardes.

Matthew's Bible 1537

Ye shall knocke vpon youre brestes, because of the pleasaunte felde, and because of the frutefull vyneyarde.

Coverdale Bible 1535

Ye shal knock vpo youre brestes, because of the pleasaunt felde, and because of the fruteful vynyarde.

Wycliffe Bible 1382

girde youre leendis; weile ye on brestis, on desirable cuntrei, on the plenteuouse vyner.