Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 33:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיו עמים משׂרפות שׂיד קוצים כסוחים באשׁ יצתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.

English

King James Bible 1769

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

King James Bible 1611

And the people shalbe as the burnings of lyme: as thornes cut vp shall they be burnt in the fire.

Green's Literal Translation 1993

And peoples shall be as burnings of lime; as thorns cut away, they shall be burned in fire.

Julia E. Smith Translation 1876

And peoples were the burnings of lime; thorns cut down, in fire shall they be burnt

Young's Literal Translation 1862

And peoples have been `as' burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Bishops Bible 1568

And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire

Geneva Bible 1560/1599

And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.

The Great Bible 1539

& the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyer.

Matthew's Bible 1537

and the people shalbe burnt like lyme, and as thornes burne that are hewen of, and caste in the fyre.

Coverdale Bible 1535

& the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.

Wycliffe Bible 1382

And puplis schulen be as aischis of the brennyng; thornes gaderid togidere schulen be brent in fier.