Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 37:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתן את אלהיהם באשׁ כי לא אלהים המה כי אם מעשׂה ידי אדם עץ ואבן ויאבדום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entregaron los dioses de ellos al fuego: porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron.

English

King James Bible 1769

And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

King James Bible 1611

And haue cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of mens hands, wood and stone: therfore they haue destroyed them.

Green's Literal Translation 1993

and have given their gods into the fire (for they were not gods, only the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them).

Julia E. Smith Translation 1876

And he gave their gods into fire; for they were not God but the work of man's hands, wood and stone: and they will destroy them.

Young's Literal Translation 1862

so as to put their gods into fire -- for they `are' no gods, but work of the hands of man, wood and stone -- and they destroy them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

Bishops Bible 1568

And cast their gods in the fire: for those were no gods, but the workes of mens handes, of wood or stone, therfore haue they destroyed them

Geneva Bible 1560/1599

And haue cast their gods in ye fire: for they were no gods, but the worke of mans hands, euen wood or stone: therefore they destroyed them.

The Great Bible 1539

and cast theyr goddes in the fyre. Not withstandynge those were no goddes, but the worckes of mens handes, of wood or stone, therfore haue they destroyed them.

Matthew's Bible 1537

and cast their goddes in the fyre. Not wythstandynge those were no goddes but the worckes of mens handes, of wod or stone, therfore haue they destroyed them.

Coverdale Bible 1535

& cast their goddes in the fyre. Notwithstodinge those were no goddes but the workes of mens hondes, of wodd or stone, therfore haue they destroyed them.

Wycliffe Bible 1382

for thei weren not goddis, but the werkis of mennus hondis, trees and stoonys; and thei al to-braken tho goddis.