Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 40:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול אמר קרא ואמר מה אקרא כל הבשׂר חציר וכל חסדו כציץ השׂדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo de decir á voces? Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo:

English

King James Bible 1769

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

King James Bible 1611

The voyce sayd; Cry. And hee sayd; What shall I cry? All flesh is grasse, and all the goodlinesse thereof is as the flowre of the field.

Green's Literal Translation 1993

A voice said, Cry! And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its grace as the flower of the field!

Julia E. Smith Translation 1876

The voice said, Call And he said, What shall I call? All flesh grass, and all its goodness as the flower of the field:

Young's Literal Translation 1862

A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh `is' grass, and all its goodliness `is' As a flower of the field:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field:

Bishops Bible 1568

The same voyce spake: Nowe crye. And the prophete aunswered, What shall I crye? That all fleshe is grasse, and that all the goodlinesse therof is as the floure of the fielde

Geneva Bible 1560/1599

A voyce saide, Crie. And he saide, What shall I crie? All flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde.

The Great Bible 1539

The same voyce spake: Nowe crye. And the prophet answered: what shall I crye? that all fleshe is grasse, & that all the godlines therof, is as the floure of the felde.

Matthew's Bible 1537

The same voyce spake: Now crye. And I sayde: what shall I crye? Then spake yt: that all flesh is grasse, and that all the bewtye therof, is as the floure of the felde.

Coverdale Bible 1535

The same voyce spake: Now crie. And I sayde: what shal I crie? Then spake it: that, all flesh is grasse, and that all the bewtie therof, is as the floure of the felde.

Wycliffe Bible 1382

The vois of God, seiynge, Crie thou. And Y seide, What schal Y crie? Ech fleisch is hei, and al the glorie therof is as the flour of the feeld.